Polnisch-Tcheche Übersetzung für powodować
- zapříčinitReformní návrhy představovaly požadavek na ještě větší investice do opatření a politik, které mohou uvrhnout nevinné lidi na lavici obžalovaných a zapříčinit jejich odsouzení. Przedstawione propozycje reform wymagają jeszcze większych inwestycji w środki i politykę mogące powodować to, że niewinne osoby trafią na ławę oskarżonych, a potem do więziennej celi.
- zapříčinovat
- způsobitÚspory by mohly způsobit pokles ekonomiky. Oszczędności mogą powodować kurczenie się gospodarki. Rakovinu mohou rovněž způsobit stres, životní styl, chemické látky a viry. Raka mogą powodować także stres, styl życia, substancje chemiczne oraz wirusy. Zaprvé nesmí způsobit nepřiměřené těžkosti malým firmám. Po pierwsze, nie mogą powodować nieproporcjonalnych utrudnień dla małych przedsiębiorstw.
- způsobovatProblém, jenž začíná způsobovat závažné obtíže, spočívá v uložení poplatků za přetížení dopravy. Problemem, który zaczyna powodować poważne trudności, jest kwestia nałożenia opłaty związanej z zatorami komunikacyjnymi. Různorodost těchto právních předpisů v členských státech může totiž způsobovat problémy v případě "mezinárodních" rozvodů. Zróżnicowany charakter tych przepisów w państwach członkowskich może w rzeczywistości powodować problemy w przypadku rozwodów "międzynarodowych”. Nebezpečné látky často obsažené v odpadních elektrických a elektronických zařízeních mohou způsobovat obrovská zdravotní a ekologická rizika. Substancje niebezpieczne często powstałe z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego mogą powodować olbrzymie zagrożenia dla zdrowia i środowiska.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher