Polnisch-Tcheche Übersetzung für powodować

zapříčinitReformní návrhy představovaly požadavek na ještě větší investice do opatření a politik, které mohou uvrhnout nevinné lidi na lavici obžalovaných a zapříčinit jejich odsouzení. Przedstawione propozycje reform wymagają jeszcze większych inwestycji w środki i politykę mogące powodować to, że niewinne osoby trafią na ławę oskarżonych, a potem do więziennej celi.
zapříčinovat

způsobitÚspory by mohly způsobit pokles ekonomiky. Oszczędności mogą powodować kurczenie się gospodarki. Rakovinu mohou rovněž způsobit stres, životní styl, chemické látky a viry. Raka mogą powodować także stres, styl życia, substancje chemiczne oraz wirusy. Zaprvé nesmí způsobit nepřiměřené těžkosti malým firmám. Po pierwsze, nie mogą powodować nieproporcjonalnych utrudnień dla małych przedsiębiorstw.
způsobovatProblém, jenž začíná způsobovat závažné obtíže, spočívá v uložení poplatků za přetížení dopravy. Problemem, który zaczyna powodować poważne trudności, jest kwestia nałożenia opłaty związanej z zatorami komunikacyjnymi. Různorodost těchto právních předpisů v členských státech může totiž způsobovat problémy v případě "mezinárodních" rozvodů. Zróżnicowany charakter tych przepisów w państwach członkowskich może w rzeczywistości powodować problemy w przypadku rozwodów "międzynarodowych”. Nebezpečné látky často obsažené v odpadních elektrických a elektronických zařízeních mohou způsobovat obrovská zdravotní a ekologická rizika. Substancje niebezpieczne często powstałe z zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego mogą powodować olbrzymie zagrożenia dla zdrowia i środowiska.

Wörterbuch